Update 6/5

Corona virus update May 6 2020 *** 

Information in Deutsch siehe unten *** 

Dear all,

At IST Austria no further confirmed cases have been registered. 

For updates on the national figures please refer to the official page of the health ministry: https://tinyurl.com/t9nzzef and for more data info.gesundheitsministerium.at

The easing of the measures announced last week by the government appears to have no negative impact on the development of the Covid-19 situation in Austria. However, be aware that this relaxation of the measures can be withdrawn at short notice should the infection figures indicate a negative trend. 

This summary by FM4 lists the currently valid dos and don’ts in English.

Impact on IST Austria

Primary and secondary schools are slowly shifting back to normal. Please stay in touch with the administration of your children’ schools for exact schedules. 

For all operations and activities on campus check the FAQ, updated last week. Be aware that for the time being home office is still the default mode of operation. 

EHS has uploaded an updated WHO poster on hygiene which can help to revise appropriate behavior especially as the social distancing measures are being relaxed.  

Activities

The usage of the outdoor gym close to the football pitch is permitted again. The tennis court most likely will open on May 15. For confirmation and registration please get in touch with Elke from Campus Services. (elke.egger@ist.ac.at)

The next regular Corona update will be published next Wednesday, May 13.  However, should the need arise we will inform you with an extra update immediately.

Many thanks
Oliver   

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Oliver Lehmann
Head of Stakeholder Relations

Corona Q&A:

You, a colleague at work, or a flatmate are feeling sick with respiratory symptoms or fever?
1) stay at home
2) call 1450 (omitting any area code), the national health service (24/7 hotline, expect delays)
3) call +43 2243 9000-1087 or -2244, EHS at IST Austria

In any case:
1) avoid close personal contact
2) keep washing your hands for a minimum 30sec multiple times a day
3) checkout the updates at https://ehs.ist.ac.at

Deutsche Fassung

am IST Austria Campus sind keine weiteren Fälle registriert worden.

Die aktualisierten Zahlen des nationalen Gesundheitsministeriums finden sich auf der offiziellen Website des Ministeriums unter https://tinyurl.com/t9nzzef. Weiterführende Daten könnt ihr unter info.gesundheitsministerium.at abrufen.

Die Lockerung der Maßnahmen, die von der Regierung letzte Woche angekündigt wurde, scheint keine negativen Auswirkungen auf die Entwicklung der Covid-19-Situation in Österreich zu haben. Bitte seid euch bewusst, dass diese Lockerungen kurzfristig zurückgenommen werden können, sollten die Infektionszahlen einen negativen Trend erkennen lassen.

FM4 hat alle derzeit gültigen Dos und Don’ts in englischer Sprache zusammengefasst. 

Auswirkungen auf IST Austria

Die Volks- und Sekundarschulen kehren langsam wieder in den Normalbetrieb zurück. Bitte setzt euch mit der Verwaltung der Schulen eurer Kinder in Verbindung, um detaillierte Stundenpläne zu erhalten.

Alle Informationen bezüglich Arbeit und Aktivitäten auf dem Campus findet ihr in den FAQs, die letzte Woche aktualisiert wurden. Nach wie vor gilt, dass prinzipiell von Zuhause aus gearbeitet werden sollte. 

EHS hat ein aktualisiertes WHO-Poster zum Thema Hygiene hochgeladen. Hier bekommt ihr noch einmal Tipps zu angemessenem Verhalten, zumal die Maßnahmen zur sozialen Distanzierung gelockert werden. 

Aktivitäten

Ab sofort könnt ihr den Fitnessbereich in der Nähe des Fußballplatzes wieder benützen. Der Tennisplatz wird wahrscheinlich am 15. Mai wiedereröffnet. Bitte wendet euch für eine Bestätigung sowie Anmeldung an Elke von Campus Services. (elke.egger@ist.ac.at)

Das nächste reguläre Update-E-Mail erreicht euch kommenden Mittwoch, den 13. Mai. Sollte es in der Zwischenzeit nötig werden, informieren wir euch so schnell wie möglich mittels zusätzlicher Updates.

Vielen Dank
Oliver   

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Oliver Lehmann
Head of Stakeholder Relations