Update 3/8

Corona virus update August 3, 2020 *** 

Information in Deutsch siehe unten *** 

Dear all,

At IST Austria no further confirmed cases have been registered. 

As explained last week this update lists information on the general Covid situation in Austria, adapted guidelines by IST Austria and new rules and restrictions by the authorities (in particular travel regulations) and their impact on our institute. Should the need arise we will publish an update at short notice.

Situation in Austria

As of August 1 a total of 21’232 persons have been tested positive (since Feb 25), an increase of 713 cases within a week since July 27 (down 151 compared to week July 20-26). For further information check the dashboard of the Ministry of Health which now also has an English version: https://info.gesundheitsministerium.at/dashboard.html?l=en

Notable are hotspots in Vienna and (still) the tourism community of St. Wolfgang in the Salzkammergut region of Upper Austria. 

The use of nose-mouth-masks continues to be mandatory in food-selling shops like supermarkets of any size but also petrol stations offering groceries, post offices and bank branches, pharmacies, all other health-related institutions, and public transport.

A test-run of the traffic-light based warning system will start in mid-August. The colors green (low risk), yellow (medium risk), orange (high risk) and red (acute situation) will indicate the epidemiological situation at the district level. More details in next week’s update.

The Vienna-based publication “Metropole” offers a daily update on Covid-related news, developments, rules and regulations in English: https://metropole.at/coronavirus-in-austria/

Travel

The Covid risk status of all countries and specific regions can be found on the homepage of the Austrian Foreign Ministry: https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reisewarnungen/. The status of the country or of a specific region within the country can change at short notice. Please take note of the following specifications since last week

Important markers for the application of the current travel regulations are citizenship and/or habitual residence on the one hand and origin of travel on the other hand. 

1) Free to enter Austria without any test or quarantine are EU, EEA and Swiss nationals plus habitual residents in said countries (for the sake of brevity called EU residents below) providing they are arriving from a safe country or region, basically the EU except Bulgaria, Portugal, Romania and Sweden (for details see Foreign ministry link above). 

2) EU residents entering Austria coming from a risk country or region may enter only with a negative PCR test from an approved lab not older then 72 hours at the time of arrival. Arriving without a test necessitates a PCR test within 48 hours. This period has to be spent in quarantine which is lifted in case of a negative result. Taking no test or having a positive result results in a mandatory 10-day quarantine. 

3) Non-EU residents arriving from a EU/Schengen area country (plus among other European countries Ireland and the UK) are required to present a negative PCR test not older then 72 hours upon arrival and to go into 10-day home quarantine which can not be cut with a PCR test. 

4) For any non-EU residents arriving from outside the EU or the Schengen area entry into Austria is prohibited. Very limited exceptions for e.g. family affairs apply. 

At IST Austria

All published rules (https://ehs.pages.ist.ac.at/rules-on-campus-activities/) and recommendations (https://ehs.pages.ist.ac.at/who-hygiene-guidance-info-posters/) stay in place:

  1. wear a face mask in any social situation (be it indoors or outdoors) whenever appropriate. Wherever social distancing (≥1m) is not feasible masks are absolutely mandatory. 
  2. wash your hands frequently and thoroughly
  3. stay home when you feel sick

As an added value: apart from preventing the potential spread of the Covid 19 virus these measures also reduce the risk of passing on infections like a common cold which in its early stage can trigger similar symptoms like a Covid infection. In any case, stay at home at the slightest indication of feeling unwell, call 1450 for a test, inform EHS at ehs@lists.ist.ac.at and notify your supervisor. 

Regarding travel please inform your supervisor about any planned travel irrespective of the risk status and report back upon your return, observing and respecting the official regulations and their possible changes since your departure. Discuss any work-related implications of these regulations with your supervisor.

Many thanks 
Oliver   

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Oliver Lehmann
Head of Stakeholder Relations

Corona Q&A:

You, a colleague at work, or a flatmate are feeling sick with respiratory symptoms or fever?
1) stay at home
2) call 1450 (omitting any area code), the national health service (24/7 hotline, expect delays)
3) call +43 2243 9000-1087 or -2244, EHS at IST Austria

In any case:
1) avoid close personal contact
2) keep washing your hands for a minimum 30sec multiple times a day
3) checkout the updates at https://ehs.ist.ac.at

Deutsche Fassung

Liebe alle, 

am IST Austria sind keine weiteren Fälle registriert worden. 

Wie letzte Woche erläutert enthält dieses Update Informationen über die allgemeine Situation in Österreich, sowie etwaige Änderungen der Richtilinien am IST Austria, neue Regelungen und Einschränkungen durch die Behörden (insbesondere Reisebestimmungen) und wie sich diese auf unser Institut auswirken. Sollte es nötig sein, werden wir kurzfristig zusätzliche Updates veröffentlichen. 

Situation in Österreich 

Bis zum 1. August sind insgesamt 21.232 Personen positiv auf das Corona-Virus getestet worden (seit dem 25. Februar), was einem Zuwachs von 713 Fällen seit dem 26. Juli (und einer Abnahme von 1515 Fällen verglichen mit der Vorwoche)entspricht. Weiterführende Informationen hierzu findet ihr auf der Website des Gesundheitsministeriums. Diese können nun auf Deutsch und Englisch abgerufen werden: https://info.gesundheitsministerium.at/dashboard.html?l=en

Zu erwähnen sind Brennpunkte Wien sowie noch immer die Tourismusgemeinde St. Wolfgang im Salzkammergut. 

Die Verpflichtung zum Tragen von Mund-Nasen-Masken in allen Lebensmittelgeschäften wie Supermärkten aber auch Tankstellen mit Lebensmittelverkauf bleibt aufrecht ebenso wie in Postämtern und Bankfilialen, Apotheken, allen anderen Gesundheitseinrichtungen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Mitte August beginnt der Test des Ampel-basierten Warnsystems. Die Farben Grün (geringes Risiko), Gelb (mittleres Risiko), Orange (hohes Risiko) und Rot (akute Gefahrenlage) werden auf Bezirksebene die epidemologische Lage angeben. Mehr darüber im Update nächste Woche.

Die in Wien ansässige Publikation “Metropole” veröffentlicht täglich die neuesten Nachrichten zur COVID-Situation, Entwicklungen, Regelungen und Bestimmungen in englischer Sprache: https://metropole.at/coronavirus-in-austria/

Reisen

Auf der Homepage des österreichischen Außenministeriums finden sich Informationen zum Risikostatus aller Länder sowie spezifischer Regionen: https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reisewarnungen/. Wie bereits erwähnt, kann sich der Status eines Landes oder einer bestimmten Region innerhalb eines Landes kurzfristig ändern.  

Wichtige Merkmale für die Anwendung der neuen Bestimmungen sind einerseits Staatsbürgerschaft sowie regulärer Aufenthalt und anderseits das Ausgangsland.

  1. Freie Einreise nach Österreich ohne Atteste oder Quarantäne gilt für Staatsbürger*innen der EU, des EWR und der Schweiz sowie für Menschen mit regulärem Aufenthalt in diesem Raum (der Einfachheit halber im folgenden EU-Bewohner*innen genannt) unter der Voraussetzung, dass sie aus einem sicheren Land bzw. Region kommen. Als sicher gelten im Prinzip EU-Staaten mit Ausnahme von Bulgarien, Portugal, Rumänien und Schweden. (Für Details siehe die Liste des Außenministeriums weiter oben.)
  2. EU-Bürger*innen, die aus einem Risiko-Land bzw Region kommen, dürfen nur mit einem negativen PCR-Test, nicht älter als 72 Stunden, eines anerkannten Labors in Österreich einreisen. Ist dies nicht der Fall, muss ein PCR-Test innerhalb von 48 Stunden nach der Einreise gemacht werden. Diese Periode ist in Quarantäne zu verbringen, die im Fall eines negativen Ergebnisses aufgehoben wird. Kein Test oder ein positives Ergebnis resultiert in einer verpflichtenden Quarantäne von 10 Tagen.
  3. Nicht-EU-Bürger*innen (sogenannte Drittstaatsangehörige), die aus einem EU/Schengen-Land (sowie einigen anderen europäischen Staaten wie Irland und Großbritannien). Haben einen PCR-Test, nicht älter als 72 Stunden, vorzuweisen und müssen 10 Tage in Quarantäne. Diese Periode kann nicht durch einen PCR-Test in Österreich verkürzt werden.
  4. Darüber hinaus gehend ist für Nicht-EU-Bürger*innen, die aus einem Staat einreisen, der weder zur EU noch zum Schengen-Raum gehört, die Einreise nach Österreich verboten. Es gelten einige wenige Ausnahmen, zum Beispiel für Familienangelegenheiten. 

Am IST Austria

Alle bis dato veröffentlichten Regeln (https://ehs.pages.ist.ac.at/rules-on-campus-activities/) und Empfehlungen (https://ehs.pages.ist.ac.at/who-hygiene-guidance-info-posters/) bleiben weiterhin in Kraft:

  1. Tragt Gesichtsmaske bei jeder Begegnung auf dem Campus (egal ob unter freiem Himmel oder in Gebäuden), wenn angemessen. Überall dort, wo soziale Distanzierung (≥1m) nicht möglich ist, ist das Tragen von Masken unbedingt erforderlich. 
  2. Wascht euch regelmäßig gründlich die Hände. 
  3. Bleibt zu Hause wenn ihr euch krank fühlt. 

Ein Mehrwert: Neben der Verhinderung einer möglichen Ausbreitung des Covid-19-Virus, verringern diese Maßnahmen auch das Risiko der Übertragung von Infektionen wie einer Erkältung, die im frühen Stadium zu ähnlichen Symptomen wie eine Covid-Infektion führen kann. Bleibt in jedem Fall beim geringsten Anzeichen von Unwohlsein zu Hause, ruft 1450 für einen Test an, informiert EHS via Email an ehs@lists.ist.ac.at und benachrichtigt eure/n Vorgestetzte/n. 

Bitte informiert eure/n Vorgesetzte/n über jede geplante Reise unabhängig vom Risikostatus des Reiseziels. Nach eurer Rückkehr meldet euch bitte zurück. Dabei müssen alle offiziellen Bestimmungen und mögliche Abänderungen dieser seit eurer Abreise beachtet und respektiert werden. Sollten sich diese Bestimmungen auf eure Arbeit auswirken, besprecht dies ebenfall mit eurem/r Vorgesetzten. 

Vielen Dank

Oliver   

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Oliver Lehmann
Head of Stakeholder Relations