Update 20/3

Coronavirus update  March 20 2020 *** 

Information in Deutsch siehe unten *** 

Dear all,

At IST Austria no further confirmed cases have been registered.

For updates on the national figures please refer to the official page of the health ministry: https://tinyurl.com/t9nzzef

This morning, the Austrian government announced that the restrictions currently in place are prolonged until April 13, re Easter Monday. While the length seems demanding the announcement also for the first time offers a perspective.

Infrastructure and Security

The IST shuttle bus continues its regular service as almost all other regional buses. Local trains and all public transport in Vienna are reducing their services to school holiday frequencies, and at weekends to the Sunday frequency.

The case regarding removed equipment has been resolved.

Support

Additional support people have been listed in extended information on “Feeling lonely”. The briefing includes self-help-tips and advice for fellow team members. https://ehs.pages.ist.ac.at/feeling-alone/

In response to inquiries from IST members how to help people in need in Klosterneuburg and beyond, the city council recommends to register with Ö3 Team Österreich. The Austrian Red Cross, which runs the volunteer network, will assign the required tasks according to the abilities and locations of the volunteers. For registration go to www.teamoesterreich.at/toe/ (German only)

The next regular update will be on Monday.

Today’s clip is President Thomas Henzinger’s message to the IST Austria community taped this morning: https://youtu.be/M5HlB0rN1rI

Have a good weekend

Oliver

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Oliver Lehmann

Head of Stakeholder Relations

Corona Q&A:

You, a colleague at work, or a flatmate are feeling sick with respiratory symptoms or fever?

1) stay at home
2) call 1450 (omitting any area code), the national health service (24/7 hotline, expect delays)
3) call +43 2243 9000-1087 or -2244, EHS at IST Austria

In any case:
1) avoid close personal contact
2) keep washing your hands for a minimum 30sec multiple times a day
3) checkout the updates at https://ehs.ist.ac.at

Deutsche Fassung

Liebe alle,

am IST Austria Campus gibt es bisher keine weiteren bestätigten Fälle.

Die aktualisierten Zahlen des nationalen Gesundheitsministeriums finden sich auf der offiziellen Website des Ministeriums unter https://tinyurl.com/t9nzzef

Heute Morgen hat die österreichische Bundesregierung angekündigt, dass die derzeit geltenden Maßnahmen bis zum 13. April, also bis Ostermontag, verlängert werden. Auch wenn die Dauer dieses Erlasses eine Herausforderung darstellt, bietet sie zum ersten Mal eine Perspektive in dem Sinn, dass ein Ende der Maßnahmen in Sicht ist.

Infrastruktur und Sicherheit

Der IST-Shuttlebus verkehrt so wie fast alle anderen Regionalbusse nach dem regulären Fahrplan. Nahverkehrszüge und alle öffentlichen Verkehrsmittel in Wien haben ihre Frequenz unter der Woche auf den Ferienfahrplan und am Wochenende auf den Sonntagsfahrplan umgestellt.

Der Fall der vom Campus entfernten Geräte konnte geklärt werden.

Unterstützung

Wir haben die Namen jener Kolleg*innen, die euch in dieser Zeit unterstützen können, unter der Rubrik „Feeling lonely“ ergänzt. Dort findet ihr auch Tipps zur Selbsthilfe sowie Ratschläge, die ihr mit euren Teammitgliedern teilen könnt: https://ehs.pages.ist.ac.at/feeling-alone/

Viele von euch wollten wissen, wie ihr selbst Menschen in Klosterneuburg und Umgebung unterstützen könnt. Der Stadtrat empfiehlt sich beim Ö3 Team Österreich anzumelden. Das Freiwilligennetzwerk wird vom Österreichischen Roten Kreuz betrieben, das die anfallenden Aufgaben entsprechend der Fähigkeiten und Standorte der freiwilligen Helfer*innen verteilt. Eine Anmeldung ist unter www.teamoesterreich.at/toe/ möglich.

Das nächste reguläre Update erscheint am Montag.

Der heutige Clip ist Präsident Thomas Henzingers Video-Nachricht an die Mitglieder des IST Austria, aufgenommen heute Vormittag: https://youtu.be/M5HlB0rN1rI

Schönes Wochenende

Oliver   

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Oliver Lehmann

Head of Stakeholder Relations