Update 18/3/2022

38 new cases • Return to standard work mode • Remain cautious     

+++ Information in Deutsch siehe unten +++ 

38 cases have been registered at ISTA since the last regular update. 

Vaccination remains the most effective means of reducing the risk or limiting the effects of infection. For more information see the section on vaccinations below. 

Situation in Austria 

Information on the development of the infection can be found on the official dashboard:

https://covid19-dashboard.ages.at/?l=de

As of March 5, the government has widely relaxed coronavirus measures across Austria. 2G and 3G controls are no longer mandatory. The curfew for restaurants, bars and clubs is eliminated. In Vienna, however, the 2G rule remains in place for restaurants. The FFP2 mask requirement continues to apply in most public places (indoors). 

We ask you to remain cautious despite the relaxation of the rules, especially with regard to particularly vulnerable people.  

The vaccination

For vaccination appointments, enter the campus address as your home address on https://termin.impfung.at/no/start/termine if you do not have a primary residence in Lower Austria. All employees with their main residence in Vienna may also register here: https://impfservice.wien/ 

Since February 1, vaccination certificates are valid for six months after the second vaccination. A standard one-time vaccination (i.e., J&J) is no longer considered as complete immunization. It therefore requires a booster to be valid for the 2G certificate. The time interval between 2nd and 3rd vaccination must be 90 days (previously 120). Children of five years or older can also be vaccinated.

If you have received a vaccination with an EMA-approved vaccine outside of Austria, please have your vaccination entered into the Austrian vaccination register, which is possible at all general medical practitioners with your e-card.

Testing

To find out where free testing is available through the authorities,see https://coronavirus.wien.gv.at/site/testangebote in Vienna, in Lower Austria https://notrufnoe.com/testung/.

For PCR testing opportunities (except where specifically noted) around campus, see the following overview:

„Alles Gurgelt“ is recommended: https://allesgurgelt.at/. There is a drop-off box at the front desk in the new administration building (I07). Drop-off days are Monday and Wednesday before 9 am. Free tests of the “Niederösterreich Gurgelt” can be picked up in Klosterneuburg at Interspar (Albrechtstraße 115) and additionally dropped off at all SPAR stores in Kierling, Stadtplatz and Weidling. For registration and details, see http://gurgeln.noe-testet.at

Self-conducted tests (“living room tests”/German “Wohnzimmertests”) are recognized as proof in 3G areas. Theirvalidy lasts 24 hours like for any antigen tests.

Persons who are registered for PCR testing by the health authority or by 1450 can visit one of the test stations listed here:https://www.noe.gv.at/noe/Coronavirus/Behoerdlich_angeordnete_PCR-Tests.html

The Lower Austrian drive-in testing stations are open daily from Monday to Sunday in the period from 08:00 to 17:00. Walk-in testing stations are open from 08:00 to 16:00 and only conduct gargle testing.

Please notify EHS if you suspect you have been in contact with a person who has tested positive or have tested positive yourselfehs@lists.ist.ac.at. Individuals who have been quarantined by authorities for 10 days can now shorten that time by testing negative after 5 days. Triple-vaccinated individuals are no longer registered as contacts and are therefore exempt from quarantine. The same rule applies to children after the second vaccination or if all participants at an indoors event where a case has occurred have used an FFP2 mask. In all these cases, however, we strongly recommend home office to prevent a cluster from forming on campus. 

Travel

The 3G rule applies for any person entering Austria. Any person without a 3G certificate must acquire a Pre-Travel-Clearance (PTC) online at https://entry.ptc.gv.at/en before entering Austria and is quarantined by the authorities with an option to test free anytime. Contact EHS if you are planning any business travel or expecting guests from abroad: ehs@lists.ist.ac.at 

At ISTA

On campus, due to the continued high numbers, we strongly recommend you to wear masks in any social interaction indoors and we are keeping the 3G rule for now until the end of March. 

The campus and the facilities are open with all services continuing. Please be reminded that the default working mode is presence on Campus. As usual, please coordinate your work place presence and any home office times with your supervisor.

The special care time arrangement for children under 14 years and disabled persons as practiced until September stays in place. Contact HR for inquiries: hr.administration@ist.ac.at

Additional information can be found here: https://ehs.pages.ist.ac.at/frequently-asked-questions/ as well as all rules and recommendations 

1) wear a FFP2 facemask in any social situation (indoors). 

2) wash your hands frequently and thoroughly

3) stay at home at the slightest indication of feeling unwell, call 1450 for a test, inform EHS at ehs@lists.ist.ac.at and notify your supervisor. 

Many thanks

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _

DEUTSCHE VERSION 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _

38 neue Fälle • Rückkehr zur Präsenzarbeit • Ende der Schutzmaßnahmen angekündigt 

Seit dem letzten Update wurden 38 neue Covid-Fälle am ISTA registriert.

Die Impfung ist nach wie vor das wirksamste Mittel, um das Risiko einer Ansteckung zu verringern bzw. die Auswirkungen einer Infektion zu begrenzen. Weitere Informationen findet ihr unten im Abschnitt über Impfungen.

Situation in Österreich

Informationen über die Entwicklung der Infektion sind auf dem offiziellen Dashboard zu finden:  https://covid19-dashboard.ages.at/?l=de

Mit 5. März hat die Regierung die Coronavirus-Maßnahmen österreichweit stark gelockert. 2G- und 3G-Kontrollen sind nicht mehr vorgeschrieben. Die Sperrstunde für Restaurants, Bars und Clubs entfällt. In Wien allerdings, bleibt die 2G-Regel in der Gastronomie bestehen. Die FFP2-Maskenpflicht gilt weiterhin an den meisten öffentlichen Orten (indoor). 

Wir ersuchen euch, trotz der Lockerung der Regeln, vorsichtig zu bleiben, insbesondere mit dem Blick auf besonders gefährdete Menschen.  

Die Impfung

Gebt bei der Terminvereinbarung zur Impfung die Campus-Adresse als Heimatadresse auf https://termin.impfung.at/no/start/termine an, wenn ihr keinen Hauptwohnsitz in Niederösterreich habt. Alle Mitarbeiter:innen mit Hauptwohnsitz in Wien können sich auch hier anmelden: https://impfservice.wien/  

Seit 1. Februar ist der Impfpass nach der zweiten Impfung sechs Monate lang gültig. Eine einmalige Standardimpfung (z.B. J&J) wird nicht mehr als vollständige Immunisierung angesehen. Daher ist eine Auffrischungsimpfung erforderlich, um für die 2G-Bescheinigung gültig zu sein. Der zeitliche Abstand zwischen der 2. und 3. Impfung muss 90 Tage betragen (bisher 120). Auch Kinder ab fünf Jahren können geimpft werden.

Wenn ihr außerhalb Österreichs mit einem EMA-zugelassenen Impfstoff geimpft wurdet, last eure Impfung bitte in das österreichische Impfregister eintragen, was bei allen praktischen Ärzten mit Ihrer e-card möglich ist. 

Testen

Testet euch weiterhin, auch wenn ihr geimpft seid. Um zu eruieren, wo kostenlose Tests durch die Behörden möglich sind, siehe https://coronavirus.wien.gv.at/site/testangebote in Wien, in Niederösterreich https://notrufnoe.com/testung/.

Für PCR-Testmöglichkeiten (außer wo eigens angeführt) in der Umgebung des Campus siehe folgende Übersicht:

„Alles Gurgelt“ wird empfohlen: https://allesgurgelt.at/. Im neuen Administrationsgebäude (I07) gibt es bei der Rezeption eine Drop-Off Box. Die Abgabe-Tage sind Mittwoch und Montag vor 9 Uhr. 
 
Kostenlose Tests der „Niederösterreich Gurgelt“ können in Klosterneuburg bei Interspar (Albrechtstraße 115) abgeholt werden und zusätzlich bei allen SPAR Filialen in Kierling, am Stadtplatz und in Weidling abgegeben werden. Für Registrierung und Details siehe http://gurgeln.noe-testet.at

Selbst durchgeführte Tests (“Wohnzimmertests”) werden überall, wo die 3G-Regel gilt, anerkannt (mit Ausnahme von Wien). Sie sind wie alle Antigentests 24 Stunden lang gültig.

Bitte verständigt EHS, wenn ihr annehmt mit einer positiv getesteten Person in Kontakt gewesen zu sein oder selbst positiv getestet wurdet: ehs@lists.ist.ac.at. Personen, die von den Behörden für 10 Tage unter Quarantäne gestellt wurden, können diese Zeit nun verkürzen, indem sie nach 5 Tagen negativ getestet werden. Dreifach geimpfte Personen werden nicht mehr als Kontaktpersonen registriert und sind somit von der Quarantäne befreit. Die gleiche Regel gilt für Kinder nach der zweiten Impfung oder wenn alle Teilnehmer:innen einer Veranstaltung, bei der ein Fall aufgetreten ist, eine FFP2-Maske verwendet haben. In all diesen Fällen empfehlen wir jedoch dringend Home-Office, um zu verhindern, dass sich auf dem Campus ein Cluster bildet.

Reisen
Die 3G-Regel gilt für alle Personen, die nach Österreich einreisen. Jede Person ohne 3G-Nachweis muss vor der Einreise nach Österreich eine Pre-Travel-Clearance (PTC) unter https://entry.ptc.gv.at/ einholen und wird nach der Einreise von der Behörde unter Quarantäne gestellt, mit einer Freitest-Option. Bitte kontaktiert EHS, wenn ihr Dienstreisen plant oder wenn ihr Gäste aus dem Ausland erwartet: ehs@lists.ist.ac.at

Am ISTA

Aus Vorsicht und Rücksicht gegenüber vulnerablen Gruppen, behalten wir die 3G-Regel vorerst bis Ende März bei. Weiterhin bleibt das Tragen von FFP2-Masken bei Treffen in Innenräumen dringend empfohlen.

Der Campus und die Einrichtungen sind geöffnet und alle Dienste laufen weiter. Bitte beachtet, dass der Regel-Arbeitsmodus die Anwesenheit auf dem Campus ist. Bitte koordiniert eure Anwesenheit vom Arbeitsplatz und etwaige Home-Office-Zeiten wie üblich mit euren Vorgesetzten.
 
Die bis September praktizierte Regelung für Sonderbetreuungszeiten für Kinder unter 14 Jahren und Menschen mit besonderen Bedürfnissen bleibt in Kraft. Wendet euch bei Fragen an HR: hr.administration@ist.ac.at
 
Weitere Informationen: https://ehs.pages.ist.ac.at/frequently-asked-questions/ebenso wie alle Regeln und Empfehlungen.
 
1) Tragt eine FFP2-Gesichtsmaske bei jeder Begegnung (im Innenbereich).
2) Wascht euch regelmäßig gründlich die Hände. 
3) Bleibt zu Hause wenn ihr euch krank fühlt, ruft 1450 für einen Test an, informiert EHS via Email an 
ehs@lists.ist.ac.at und benachrichtigt eure/n Vorgesetzte:n.
 
Vielen Dank