Update 13/9/21

No (0) new case • Get vaccinated • Wear masks 
 
Information in Deutsch siehe unten *** 

 
Dear all,
 
At IST Austria, in the past two weeks no (0) new case was registered.  
 
The campus is operated according to the so-called 3G rules meaning that we expect everybody on campus to be either vaccinated, recovered or tested.
 
Wear a mask, preferably a FFP2 type, when in proximity to any co-worker. 


The next update is planned for Monday, September 27, 2021, in two weeks time.
 
Situation in Austria
 
For the development of infection rates check the official dashboard: https://covid19-dashboard.ages.at/?area=10
 
The government has introduced a new benchmark for the implementation of regulations based on the ICU occupancy quota of COVID-19 patients.
 
Currently, the overall quota for Austria of 10% means that FFP2 masks are now mandatory in public transport (plus station buildings) while for all other locations requiring masks like supermarkets, taxis, public offices, museums, and hospitals and other health services any other masks remain sufficient. Any violation of the mask regulations or the 3G proof is penalized with a fine of €90.
 
Also, the validity of antigen tests is reduced to 24 hours.
 
At events with 25 or more participants (e.g. lectures) the 3G rule is now mandatory. 
 
The 3G rule remains the benchmark for many access and meeting regulations.
 
Getestet/tested: valid are 

  • negative PCR tests up to 72 hours (e.g. “Alles gurgelt”) / in Vienna 48 hrs
  • negative antigen tests up to 24 hours, but we advise against them / not accepted in Vienna.

 
Children up to their 12th birthday are exempt from tests, except in Vienna, where any child 6 years or older requires a test.
The test result is also retrievable in the green pass (see below).  The “Alles gurgelt” test is recommended.
 
Genesen/recovered: persons recovered 180 days after their infection documented with a doctor’s certificate or the quarantine order by the authorities. A certificate proving antibodies is valid for 90 days and stored in the green pass.
 
Geimpft/vaccinated: persons who are fully vaccinated, i.e. immediately after having received the second jab. Persons receiving a single-jab vaccine are considered fully vaccinated after 22 days. In both cases the vaccination is valid for 270 days.
 
The following certificates are accepted as vaccination proof: 

  • the yellow vaccination pass
  • a hard-copy proving the vaccination
  • the digital vaccination certificate stored in the green pass. This can be obtained for free at any pharmacy or GP’s office with your e-Card. For individual access to the green pass a mobile phone signature is required. For details see: https://it.pages.ist.ac.at/handy-signatur/

 
Green pass
 
Any of the certificates mentioned above stored in the digital green pass (www.gesundheit.gv.at) requires (at least technically) an extra hard copy ID.

For fast access it is sufficient to copy the PDF of the certificate to your home screen of your cell phone. The only officially authorized app can be found here: www.brz.gv.at/presse/Gruener-Pass-App.html.
 
Testing
 
As the number of vaccinated persons is increasing the central testing facilities are being rolled back. To check which facilities offer free tests by the authorities see in Vienna https://coronavirus.wien.gv.at/site/testangebote/, in Lower Austria https://notrufnoe.com/testung/
 
For test sites in the vicinity of the campus check this table.
 
 


 
“Alles gurgelt” is recommended for all employees plus family members: https://allesgurgelt.at/. A drop-off box is located at the reception of the new admin building (I07). This week, drop-off days are Thursday and Monday. 
 
Please let EHS know if you if you assume that you were in contact with a person who was tested positive or test positive yourself: ehs@lists.ist.ac.at
 
Vaccination
 
On Campus, vaccinations with the BioNTech/Pfizer vaccine will be administered by our occupational physician on Oct 1 (first dose) and Oct 28 (second dose), 9am-1pm.  Please register via email until tomorrow Tuesday, September 14 with ursula.prandstaetter@ist.ac.at. However, make use of the existing vaccination facilities offering short-term appointments.
 
For vaccinations go to https://termin.impfung.at/no/start/termine entering the campus address as home address if you do not have a permanent residence in Lower Austria. Residents of Vienna should also pre-register in Vienna at https://impfservice.wien/en/
 
In addition, pop-up vaccination points requiring no prior registration but only your e-Card are being set up in Vienna (https://coronavirus.wien.gv.at/impfen-ohne-termin/#fixestandorte)  and Lower Austria (https://notrufnoe.com/impfbus/)
 
 
Travel

As of Wednesday, Sep 15, numerous rules regarding inbound and outbound travel will change. Contact EHS if you are planning any business travel or expecting guests from abroad: ehs@lists.ist.ac.at 

At IST Austria

The extensive FAQ document at https://ehs.pages.ist.ac.at/frequently-asked-questions/ is the prime source for the most common questions covering work related issues and private matters. 
 
FFP2 masks (preferably) and a physical distance of ≥ 1m are strongly recommended. FFPs masks can be ordered for free through ISTOS.
 
Since September 1, the default working mode is presence on campus. Therefore, please coordinate your work place presence and any home office times with your supervisor. 
 
All rules (https://ehs.pages.ist.ac.at/rules-on-campus-activities/) and recommendations (https://ehs.pages.ist.ac.at/who-hygiene-guidance-info-posters/) stay in place, particularly:
1) wear a facemask (preferably FFP2) in any social situation (be it indoors or outdoors). 
2) wash your hands frequently and thoroughly
3) stay at home at the slightest indication of feeling unwell, call 1450 for a test, inform EHS at ehs@lists.ist.ac.at and notify your supervisor. 
 
Many thanks  
 

Deutsche Fassung

Kein (0) neuer Fall •  Lasst euch impfen • Tragt Masken



Am IST Austria wurde in den letzten zwei Wochen kein (0) neuer Fall registriert. 
 
Für den Campus gilt die 3G-Regel, was bedeutet, dass wir von allen Mitarbeiter:innen am Campus erwarten entweder geimpft, genesen oder getestet zu sein.

Tragt eine Maske, vorzugsweise vom Typ FFP2, wenn ihr euch in der Nähe von Arbeitskolleg:innen befindet. 
 
Das nächste Update ist für Montag, den 27. September 2021 geplant, also in zwei Wochen.
 
Situation in Österreich
 
Informationen zur Entwicklung des Infektionsgeschehens finden sich auf dem offiziellen Dashboard: https://covid19-dashboard.ages.at/?l=de
 
Die Regierung hat eine neue Bemessungsgrundlage für die Einführung von Vorschriften vorgestellt, die auf der Quote der Belegungen in Intensivstationen mit COVID-19-Patient:innen basiert.

Die derzeitige Quote von 10% für ganz Österreich bedeutet das FFP2-Masken in öffentlichen Transportmitteln (und den Stationsgebäuden) verpflichtend sind. In anderen Einrichtungen mit Maskenpflicht, also Supermärkte, Taxis, Ämter, Museen, Spitäler und anderen Gesundheitseinrichtungen, ist jede Art von Masken ausreichend. Ein Verstoß gegen die Regeln kann mit einer Strafe von €90 geahndet werden.

Die Gültigkeit von Antigen-Test wird auf 24 Stunden gekürzt.

Bei Veranstaltungen mit mehr als 25 Teilnehmer:innen (zB Vorlesungen) gilt die 3G-Regel.
 
Die 3G-Regel bleibt gültig für Eintritte und Zusammenkünfte. 
 
Getestet: gültig sind

  • negative PCR-Tests bis zu 72 Stunden (z.B. „alles Gurgelt“) / in Wien 48 Stunden
  • negative Antigen-Selbst-Tests bis zu 24 Stunden, aber wir raten davon ab / in Wien nicht zugelassen.


Kinder unter 12 Jahren sind von der Testpflicht ausgenommen, wiederum außer in Wien, hier braucht jedes Kind, das 6 Jahre alt oder älter ist, einen Test. Das Testergebnis ist auch in dem Grünen Pass abrufbar (siehe unten). Wir empfehlen den „Alles Gurgelt“-Test.
 
Genesen: Ab dem Zeitpunkt der Genesung bis zu 180 Tage nach der Infektion, dokumentiert mit einem ärztlichen Attest oder Absonderungsbescheid der Behörden. Ein Nachweis über Antikörper ist für 90 Tage ab dem Testzeitpunkt gültig und wird im Grünen Pass gespeichert.
 
Geimpft: Personen, die vollständig geimpft sind, also unmittelbar nach der zweiten Teilimpfung. Personen, die eine Impfung mit nur einer Dosis erhalten gelten ab dem 22. Tag als vollständig geimpft. Für beide Gruppen ist die Impfung 270 Tage gültig. 
 
Die folgenden Zertifikate gelten als Impfnachweis: 

  • der gelbe Impfpass
  • eine Kopie, die die Impfung nachweist
  • das digitale Impfzertifikat, das im Grünen Pass gespeichert ist. Dieses Zertifikat kann in jeder Apotheke oder Praxis eines/einer praktischen Arztes/praktischer Ärztin gratis bezogen werden. Um selber den Grünen Pass zu nutzen, ist eine Handysignatur nötig. Details siehe: https://it.pages.ist.ac.at/handy-signatur/

 
Der Grüne Pass
 
Jedes der oben genannten Zertifikate, die im digitalen Grünen Pass (www.gesundheit.gv.at) gespeichert sind, erfordert (zumindest theoretisch) zusätzlich einen Ausweis (Führerschein, Pass), sei es bei Veranstaltungen oder bei Reisen im Ausland.

Für einen schnellen Zugriff ist ausreichend, das PDF eures Zertifikats auf den Startbildschirm eures Handys zu kopieren. Die einzige offiziell zugelassene App findet ihr hier: www.brz.gv.at/presse/Gruener-Pass-App.html.
 
Testen
 
Da die Anzahl der geimpften Personen kontinuierlich steigt, werden die öffentlichen Teststraßen schrittweise geschlossen. Um zu eruieren, wo kostenlose Tests durch die Behörden noch möglich sind, siehe https://coronavirus.wien.gv.at/site/testangebote in Wien, in Niederösterreich https://notrufnoe.com/testung/
 
Für Testmöglichkeiten in der Umgebung des Campus siehe folgende Übersicht:

„Alles Gurgelt“ wird für alle Mitarbeiter*innen des IST Austria und ihre Angehörigen empfohlen: https://allesgurgelt.at/.  Im neuen Administrationsgebäude (I07) gibt es bei der Rezeption eine Drop-Off Box. Diese Woche sind die Abgaben am Donnerstag und Montag. 
 
Bitte verständigt EHS, wenn ihr annehmt mit einer positiv getesteten Person in Kontakt gewesen zu sein oder selbst positiv getestet wurdet: ehs@lists.ist.ac.at.
 
Impfung

Am Campus werden demnächst Impfungen mit BioNTech/Pfizer durch unsere Betriebsärztin verabreicht, und zwar am 1. Oktober (erste Dosis) und am 31. Oktober (zweite Dosis). Bitte registriert euch bis morgen Dienstag, 14. September, bei Ursula Prandstätter. Unabhängig davon nutzt die Impf-Angebote, die kurzfristige Termine anbieten.

Für die Impfung gebt auf https://termin.impfung.at/no/start/termine die Campusadresse als eure Wohnadresse an, falls ihr keinen Hauptwohnsitz in Niederösterreich habt.  Alle Angestellten mit Hauptwohnsitz in Wien mögen sich dort zusätzlich unter https://impfservice.wien/ registrieren.
 
Zusätzlich werden immer mehr mobile Impfstationen angeboten, bei denen keine Voranmeldungen sondern nur die e-Card nötig sind. Details zu solchen Pop-Up Impfungen gibt es für Wien unter https://coronavirus.wien.gv.at/impfen-ohne-termin/#fixestandorte, für Niederösterreich unter https://notrufnoe.com/impfbus/
 
Reisen
 
Ab Mittwoch, den 15. September, wird eine Reihe von Reisevorschriften geändert. Kontaktiert EHS, wenn ihr Dienstreisen plant oder Gäste aus dem Ausland erwartet: ehs@lists.ist.ac.at 
 
Am IST Austria
 
Das umfangreiche FAQ unter https://ehs.pages.ist.ac.at/frequently-asked-questions/ ist die wichtigste Quelle für die häufigsten Fragen zu arbeitsbezogenen und privaten Themen.
 
Masken und ein Abstand von ≥ 1m werden stark empfohlen. Masken (inkl. FFP2 Masken) können gratis über ISTOS bestellt werden.

Seit 1. September gilt Präsenz auf dem Campus als offizieller Arbeitsmodus. Koordiniert eure Anwesenheit am Arbeitsplatz bzw. allfällige Home Office Regelungen dementsprechend mit euren Vorgesetzten. 
 
Alle Regeln (https://ehs.pages.ist.ac.at/rules-on-campus-activities/) und Empfehlungen (https://ehs.pages.ist.ac.at/who-hygiene-guidance-info-posters/) bleiben weiterhin in Kraft, insbesondere:
1.     Tragt eine Gesichtsmaske bei jeder Begegnung.
2.     Wascht euch regelmäßig gründlich die Hände. 
3.     Bleibt zu Hause wenn ihr euch krank fühlt, ruft 1450 für einen Test an, informiert EHS via Email an ehs@lists.ist.ac.at und benachrichtigt eure/n Vorgesetzte*n.
 

Vielen Dank