Update 06/04/2022

9 New Cases +++ Relaxed Measures +++ No Test Kit Collection at Campus after Easter
Dear all, 
Since the last Corona update (last Friday) 9 new cases have been registered. The pandemic situation seems to be slowly easing. Some preventive measures can therefore be relaxed. 

  • The 3G rule on campus is lifted.  
  • The collection of “All Gurgelt!” test-kits on campus will be terminated after Easter (last collection: April 13). 
  •  We will evaluate the situation after Easter, but hope to resume “normal” activities on campus and will inform you in the next update after the Easter break. 
  • After that, we will inform you about new developments in the pandemic situation at irregular intervals and only when the occasion arises. 

Many Thanks! The EHS Team 

– – – – – – – – – – – – – – – – – 
DEUTSCHE VERSION
– – – – – – – – – – – – – – – – – 

Liebe Kolleg:innen, 

seit dem letzten Corona-Update (vergangenen Freitag) wurden 9 neue Fälle registriert. Die Pandemiesituation scheint sich langsam zu entspannen. Einige präventive Maßnahmen können daher gelockert werden. 

  • Die 3G-Regel auf dem Campus wird aufgehoben.  
  • Die Sammlung von “Alles Gurgelt!”-Testkits auf dem Campus wird nach Ostern eingestellt (letzte Sammlung: 13. April). 
  • Wir werden die Situation nach Ostern weiter ständig bewerten, hoffen aber, dass wir den „normalen” Betrieb auf dem Campus wieder aufnehmen können und werden euch darüber im nächsten Update nach den Osterferien informieren. 
  • Anschließend werden wir euch in unregelmäßigen Abständen und nur anlassbezogen über die Entwicklung der Pandemie-Situation bzw. über Maßnahmen am Campus informieren. 

Herzlichen Dank! Das EHS-Team